Informativa sulla privacy

Informativa sulla protezione dei dati | Sito web PowerBar.eu

1. Soggetto responsabile

La Active Nutrition International GmbH, Zielstattstrasse 42, 81379 Monaco di Baviera (di seguito "Active Nutrition International" o "noi"), in quanto titolare del sito web www.PowerBar.eu, è il soggetto responsabile dei dati personali degli utenti (di seguito "voi") del sito ai sensi della Legge federale sul trattamento dei dati (Bundesdatenschutzgesetz - BDSG).

La Active Nutrition International GmbH si occupa con grande serietà della tutela del vostri dati personali. La raccolta, l'elaborazione e l'utilizzo dei vostri dati personali si svolgono nel rispetto del contenuto delle presenti disposizioni concernenti la protezione dei dati e delle leggi tedesche sulla protezione dei dati, in particolare della Legge federale sulla protezione dei dati e la Legge sui mezzi telematici (Telemediengesetz - TMG). 

Per farvi sentire sicuri e a vostro agio navigando nelle pagine del nostro sito, qui di seguito vi illustriamo in dettaglio e con chiarezza quali dati registriamo durante la vostra visita e come li utilizziamo. Vi preghiamo pertanto di leggere con attenzione la presente informativa.

2. Dati personali

Ai sensi della presente informativa sulla protezione dei dati, i dati personali sono i dati relativi alla situazione personale o materiale di una persona fisica determinata o determinabile. Tra questi figurano informazioni quali, ad esempio, il nominativo, l'indirizzo postale, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono e la data di nascita. Non rientrano tra i dati personali le informazioni di tipo statistico, dalle quali non è possibile risalire né direttamente né indirettamente a voi – ad esempio la preferenza di singole pagine della nostra offerta o il numero di utenti di una pagina.

3. Raccolta di dati relativi all'utilizzo

L'utilizzo puramente informativo del nostro sito, ovvero quello relativo a una visita del sito senza registrazione o senza trasmetterci informazioni, non comporta la raccolta di alcun dato personale, ad eccezione dei dati che vengono trasmessi dal vostro browser per consentirvi di navigare nel sito. Questa registrazione di dati è costituita da:

la pagina dalla quale è stato aperto il sito

il nome di dominio del sito

la data e l'ora della consultazione

la quantità di dati trasmessi

lo stato dell'accesso (file trasmesso, file non trovato)

il tipo di browser utilizzato

l'indirizzo IP del computer dal quale si accede al sito privato delle ultime tre cifre

sistema operativo e sua interfaccia

lingua e versione del browser

Noi utilizziamo questi dati per migliorare la qualità del nostro sito, e in particolare per garantire che il nostro sito si presenti agli utenti nella maniera più efficace e interessante. Questi dati vengono salvati in formato anonimo ai sensi della Legge sui mezzi telematici (TMG). La creazione di profili utente personalizzati è pertanto esclusa. 

4. Cookie

In alcune sezioni del nostro sito utilizziamo i cosiddetti cookie, ad esempio per riconoscere le preferenze dei visitatori e quindi impostare in modo ottimale il sito. In questo modo viene facilitata la navigazione e migliorata la consultazione del sito. I cookie ci aiutano anche a identificare le sezioni più visitate del nostro sito Internet.

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer. I cookie non possono eseguire programmi o diffondere virus sul vostro computer. I cookie servono per rendere complessivamente più agevole ed efficace l'offerta in Internet. 

Il nostro sito utilizza i seguenti cookie: 

cookie di sessione (durata temporanea) 

persistent cookies (durata limitata) 

third party cookie (cookie di terze parti) 

Flash cookie (durata permanente) 

I cookie di sessione (detti anche session cookie) vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Questi cookie salvano un "session ID", al quale si possono associare alla sessione le diverse richieste provenienti dal vostro browser. Ciò consente il riconoscimento del vostro computer alla successiva visita del sito. I session cookie vengono cancellati quando effettuate il logout o chiudete il browser. 

I persistent cookie vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo che varia a seconda del cookie. Potete cancellare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni di sicurezza del vostro browser. 

Potete configurare le impostazioni del vostro browser a vostro piacimento e accettare o rifiutare, ad esempio, i third party cookie o tutti i cookie. Vi facciamo tuttavia presente che in tal caso potreste non essere in grado di sfruttare tutte le funzioni del nostro sito. 

I Flash cookie non vengono rilevati dal vostro browser, ma tramite il plugin Flash. Questi cookie salvano i dati indipendentemente dal browser che utilizzate e non hanno una data di scadenza automatica. Se non desiderate che i Flash cookie vengano elaborati, dovete installare il corrispondente componente aggiuntivo (add-on), p.es. "Better Privacy" per Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/betterprivacy/) o Adobe-Flash Killer Cookie per Google Chrome. 

Le informazioni salvate vengono memorizzate separate da eventuali altri dati inseriti nel nostro sito. In particolare i dati dei cookie non vengono collegati agli altri vostri dati.

5. Web tracking

Per strutturare il nostro sito in modo conforme alle nostre esigenze, mediante Google Analytics creiamo profili di utilizzo con pseudonimi. Google Analytics utilizza i cookie, ossia file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare le modalità con cui utilizzate il sito. Le informazioni generate tramite i cookie relative al vostro utilizzo del sito vengono trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono memorizzate. Tuttavia, dato che abbiamo attivato il formato anonimo degli indirizzi IP su questo sito, Google dapprima abbrevia il vostro indirizzo IP all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo. L'indirizzo IP completo viene inviato a un server di Google negli USA e poi abbreviato su tale server solo in casi eccezionali. Google si serve di queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito, per generare report sulla navigazione nel sito e per fornirci ulteriori servizi connessi con l'utilizzo del sito e di Internet.

Google non collega l'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics ad altri dati. Potete impedire la memorizzazione dei cookie utilizzando la corrispondente impostazione del vostro browser; facciamo tuttavia presente che in tal caso non potrete utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito. Per evitare la memorizzazione sono disponibili diverse possibilità.

a) Potete impostare un cookie opt-out, che istruisce Google di non salvare o utilizzare i vostri dati per l'analisi Internet. Tenete presente che con questa soluzione l'analisi Internet non verrà eseguita per tutto il tempo in cui il cookie opt-out è salvato dal browser. Se desiderate impostare ora il cookie opt-out, cliccate qui.

b) Potete impedire la memorizzazione dei cookie utilizzati per la profilazione anche con una specifica impostazione del vostro browser.

c) A seconda del browser utilizzato avete la possibilità di installare un plugin del browser, che impedisce il tracciamento. Per scaricare e installare il plugin cliccate qui.

L'utilizzo di Google Analytics si svolge nel rispetto delle condizioni che l'authority tedesca per la privacy ha concordato con Google. Informazioni della parte terza: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni per gli utenti: http://www.google.com/analytics/terms/it.html, informazioni generali sulla protezione dei dati: http://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it e informativa sulla protezione dei dati: http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/.

6. Newsletter

6.1 Sul nostro sito, potete iscrivervi alla nostra newsletter gratuita. La newsletter fornisce informazioni sull'attuale offerta, interessanti consigli nutrizionali e avvincenti specials. Per l'iscrizione alla nostra newsletter utilizziamo la procedura double opt-in: dopo aver ricevuto il vostro indirizzo di posta elettronica, vi inviamo un'e-mail di conferma all'indirizzo da voi indicato in cui vi chiediamo di confermare la richiesta di invio della newsletter. Qualora non dovessimo ricevere la vostra conferma entro 24 ore, la vostra iscrizione verrà cancellata automaticamente. Se confermate la richiesta di voler ricevere la newsletter, memorizziamo il vostro indirizzo e-mail finché non ci notificherete la disdetta alla newsletter. La memorizzazione è destinata esclusivamente all'invio della newsletter. Inoltre, sia all'atto dell'iscrizione che della conferma, memorizziamo il vostro indirizzo IP e l'ora per impedire che i vostri dati personali vengano utilizzati impropriamente. 

6.2 Per l'iscrizione necessitiamo del vostro indirizzo e-mail. Potete comunicarci il vostro nominativo, ma non siete tenuti a farlo. Se ci comunicate il vostro nominativo, lo utilizzeremo esclusivamente per personalizzare la newsletter. 

6.3 Per l'invio di newsletter, in determinate circostanze, ci avvaliamo di parti terze speciali, alle quali per tale scopo trasmettiamo i dati degli utenti. Può capitare che i dati degli utenti vengano trasmessi anche negli Stati Uniti.

6.4 Potete disdire in qualsiasi momento la vostra autorizzazione all'invio della newsletter. La disdetta può essere effettuata cliccando sul link presente in ogni e-mail della newsletter, inviando un'e-mail a friends@PowerBar.de o inviando un messaggio all'indirizzo riportato nei contatti, dopodiché il vostro indirizzo e-mail verrà immediatamente cancellato dalla lista di distribuzione 

6.5 Con l'iscrizione alla newsletter avete rilasciato la seguente dichiarazione di consenso:

Desidero ricevere per e-mail la newsletter della Active Nutrition International GmbH contenente informazioni sulle sue offerte del settore Energy & Hydration (gel energetici, barrette energetiche, bevande sportive isotoniche, bevande sportive elettrolitiche), Recovery (barrette proteiche, polvere proteica, drink proteici) e integratori alimentari. I miei dati non vengono trasmessi in nessun caso a terzi. Posso disdire la mia autorizzazione in qualsiasi momento, inviando un'e-mail a friends@PowerBar.de. Inoltre, ogni e-mail contiene un link per la disdetta di ulteriori informazioni.

6.6 Tenete presente che con l'invio della newsletter analizziamo anche il vostro comportamento di utenti. Per tale analisi, le e-mail inviate contengono cosiddetti Web Beacon, detti anche tracking pixel, ovvero file immagine di un pixel, che contengono un link al nostro sito e che ci permettono di analizzare il vostro comportamento, rilevando i dati riportati al punto 3, nonché Web Beacon che vengono assegnati al vostro indirizzo e-mail e collegati a un ID specifico. I dati vengono rilevati esclusivamente sotto forma di pseudonimo e pertanto gli ID non vengono collegati agli altri vostri dati personali, escludendo in tal modo la possibilità di collegarli alla vostra persona. Le informazioni così rilevate vengono memorizzate sul server del fornitore della newsletter negli USA. Potete rifiutare questo tracciamento in qualsiasi momento, cliccando sull'apposito link presente in ogni e-mail o dandone informazione ai nostri canali di contatto riportati al punto 11. Inoltre potete annullare questo tracciamento disattivando la visualizzazione automatica di immagini nel vostro programma di posta elettronica. In tal caso, però, la newsletter non verrà visualizzata correttamente e potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni. Visualizzando manualmente le immagini, attiverete il tracciamento. 

7. Social network

7.1 Utilizzo di plugin di social media 

7.1.1 Attualmente utilizziamo i plugin dei seguenti social media: Facebook, Google+, Twitter, WhatsApp. A tale scopo ci avvaliamo della cosiddetta soluzione del doppio clic. Quando visitate il nostro sito non vengono inviati dati personali agli operatori di questi plugin. Potete riconoscere l'operatore del plugin in base all'icona con l'iniziale nel riquadro a sfondo grigio. I dati riferibili alla vostra persona vengono trasmessi solo se cliccate su uno di questi plugin. Attivando il plugin, i dati vengono trasmessi automaticamente al rispettivo operatore, dove vengono memorizzati (presso operatori statunitensi negli USA). Noi non abbiamo alcun influsso sui dati rilevati e sui processi di elaborazione di tali dati, né siamo a conoscenza dell'entità, degli scopi e dei tempi di memorizzazione dei dati rilevati. Dato che l'operatore del plugin effettua il rilevamento dei dati in particolare tramite cookie, vi consigliamo di cancellare tutti i cookie prima di cliccare sulla casella a sfondo grigio tramite le impostazioni di sicurezza del vostro browser. 

7.1.2 Quando attivate un plugin, l'operatore del plugin viene informato del fatto che avete aperto una sottopagina del nostro sito. Inoltre vengono trasmessi i dati indicati al punto 3 della presente informativa, indipendentemente dal fatto che abbiate un account presso questo operatore o abbiate effettuato il login presso di lui. Se avete effettuato il login presso l'operatore del plugin, questi dati vengono associati direttamente con il vostro account. Se premete il pulsante attivo e p.es. aggiungete il link al sito, l'operatore memorizza anche queste informazioni nel vostro account utente. Se non desiderate essere associati con il vostro profilo presso l'operatore del plugin, dovete effettuare il logout prima di attivare il pulsante. 

7.1.3 L'operatore del plugin salva questi dati come profilo utente e li utilizza a scopo pubblicitario, per ricerche di mercato e/o per l'impostazione personalizzata del suo sito. Questa analisi si svolge in particolare (anche per utenti non registrati) al fine di visualizzare pubblicità mirata e per informare altri utenti del social network riguardo alle vostre attività sul nostro sito. Potete negare l'autorizzazione alla creazione di questi profili utente, ma dovete rivolgervi all'operatore del plugin.

7.1.4 Ulteriori informazioni sullo scopo e sull'entità del rilevamento dei dati e sulla loro elaborazione da parte dell'operatore del plugin sono disponibili nelle informative sulla protezione dei dati di tali operatori riportate qui di seguito, dove troverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti e possibilità di impostazione per tutelare la vostra sfera privata. 

7.1.5 Indirizzi dei vari operatori e URL con i loro avvisi sulla privacy: 

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php. 

b) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html. 

c) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy.

d) WhatsApp, Inc., 650 Castro Street, Suite 120-219, Mountain View, California, 94041, USA; https://www.whatsapp.com/legal/#Privacy.

7.2 Integrazione di servizi di terzi 

7.2.1 Abbiamo inserito video di YouTube nella nostra offerta online, che sono caricati su http://www.YouTube.com e che possono essere visualizzati direttamente dal nostro sito. Questi video sono tutti inseriti con "modalità di protezione dei dati estesa", ovvero i vostri dati di utenti non vengono trasmessi a YouTube se non aprite i video. I dati di cui al punto 3 vengono trasmessi solo nel momento in cui aprite i video. Non abbiamo alcuna influenza su tale trasmissione di dati. 

8. Trasmissione dei dati a terzi

Ci serviamo in parte di fornitori di servizi esterni per elaborare i vostri dati, che abbiamo accuratamente selezionato e incaricato per iscritto. Essi sono tenuti a rispettare le nostre istruzioni e sono sottoposti periodicamente al nostro controllo. I fornitori di servizi hanno accesso ai vostri dati personali solo nella misura e per il periodo necessari a prestare i loro servizi. Questi fornitori sono tenuti a non trasmettere a terzi questi dati. Se questi fornitori di servizi risiedono negli USA, provvediamo a informarvene nell'ambito delle corrispondenti funzioni del sito. Anche questo trattamento dei dati avviene nel rispetto della legislazione vigente.

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo le misure di sicurezza tecniche e organizzative più complete per proteggere i vostri dati da accessi indesiderati. A titolo esemplificativo, oltre alla protezione dell'ambiente operativo, in alcuni settori utilizziamo una procedura di criptazione che potete riconoscere dal simbolo del lucchetto chiuso presente nella barra di stato del vostro browser e dalla riga degli indirizzi che inizia con "https". Le nostre misure di sicurezza vengono migliorate e adeguate costantemente allo stato dell'arte.

10. I vostri diritti di utenti

In quanto utenti avete il diritto di chiederci in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati memorizzati presso di noi, sulla loro provenienza, sui destinatari o categorie di destinatari a cui vengono trasmessi questi dati e sullo scopo della memorizzazione. Inoltre potete chiedere la correzione di dati inesatti o la cancellazione di dati la cui memorizzazione non è consentita o non è più necessaria. Potete disdire in qualsiasi momento l'autorizzazione all'utilizzo dei dati fornitaci. Per far valere i vostri diritti potete rivolgervi per iscritto o per e-mail ai contatti riportati al punto 11.

11. Contatto

Siamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione o suggerimento in merito alla protezione dei dati. A tal fine potete rivolgervi al seguente indirizzo:

Active Nutrition International GmbH

Zielstattstrasse 42

81379 Monaco di Baviera

E-mail: friends@PowerBar.de

 

La presente informativa sulla protezione dei dati è aggiornata a settembre 2016. Potete scaricarla anche in formato PDF qui.