Politique de confidentialité

Déclaration sur la protection des données | Site web PowerBar.eu

1. Entité responsable

La société Active Nutrition International GmbH, Zielstattstrasse 42, 81379 Munich, Allemagne (désignée ci-après « Active Nutrition International » ou « nous »), exploitante du site web www.PowerBar.eu, est responsable des données personnelles des utilisateurs du site web (désignés ci-après « vous ») au sens de la « Bundesdatenschutzgesetz – (BDSG) » (loi fédérale allemande sur la protection des données).

La société Active Nutrition International GmbH prend la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles conformément aux présentes clauses de protection des données, ainsi qu’à la législation allemande applicable en matière de protection des données, notamment les BDSG et « Telemediengesetz – (TMG) » (loi allemande sur les médias télématiques).

Afin de rendre votre visite sur notre site web sûre et conviviale, nous vous expliquons ci-après de façon claire et détaillée quelles sont les données que nous collectons lors de votre visite sur notre site web et l’utilisation que nous en faisons. Nous vous prions donc de lire les explications suivantes avec attention. 

2. Données personnelles

Au sens des présentes clauses de protection des données, les données personnelles sont des données individuelles concernant la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique identifiée ou identifiable. Cela inclut des informations telles que par ex. votre nom, votre adresse postale, votre adresse mail, votre numéro de téléphone et votre date de naissance. Les informations statistiques, qui ne peuvent pas être directement ou indirectement recoupées avec vous, comme par ex. la popularité de certaines de nos rubriques ou le nombre d’utilisateurs d’une quelconque page de notre site, ne constituent pas des données personnelles.

3. Collecte des données d’utilisation

Lorsque vous utilisez notre site web à des fins purement informatives, c’est-à-dire sans vous connecter, vous enregistrer, ou transmettre de quelconques informations, nous ne collectons aucune donnée personnelle, à l’exception des données transmises par le navigateur utilisé pour vous rendre sur notre site web. Ces données contiennent :

la page à partir de laquelle vous accédez à notre site web,

le nom du site web,

la date et l’heure de la requête,

le volume de données transmises,

le statut de l’accès (fichier transmis, fichier non trouvé),

le type de navigateur utilisé,

l’adresse IP de l’ordinateur utilisé, abrégée des 3 derniers chiffres,

le système d’exploitation et son interface graphique,

la langue et la version du navigateur.

Nous utilisons ces données en vue d’améliorer la qualité de notre site web, et notamment de donner à notre site web une apparence aussi efficace et intéressante que possible. Conformément à la Telemediengesetz (TMG), ces données sont sauvegardées sous forme anonymisée, excluant ainsi toute possibilité d’établir un profil utilisateur personnalisé. 

4. Cookies

Dans certaines rubriques de notre site web, nous utilisons des cookies, par ex. pour reconnaître les préférences des visiteurs et optimiser en conséquence l’apparence du site web. Cela permet de faciliter la navigation et de rendre le site web très simple à utiliser. Les cookies nous aident également à identifier les rubriques particulièrement populaires de notre offre Internet.

Les cookies sont de petits fichiers texte sauvegardés sur votre ordinateur. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes, ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils sont destinés à rendre l’ensemble de l’offre Internet plus conviviale et plus ciblée.

Notre site web utilise les cookies suivants :

cookies de session (utilisation temporaire)

cookies persistants (utilisation limitée dans le temps) 

cookies tiers (d’éditeurs tiers) 

cookies « flash » (utilisation à long terme) 

Les cookies de session sont automatiquement effacés lorsque vous fermez votre navigateur. Ils contiennent un identifiant de session permettant de regrouper en une session les différentes requêtes de votre navigateur. Ils permettent à votre ordinateur d’être reconnu lorsque vous retournez sur notre site web. Les cookies de session sont effacés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.

Les cookies persistants sont effacés automatiquement après un certain laps de temps, différent selon les cookies. Vous pouvez à tout moment effacer les cookies en vous rendant dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. 

Vous pouvez configurer votre navigateur comme vous le souhaitez et, par exemple, refuser les cookies tiers ou encore tous les cookies. Dans ce cas, nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site web. 

Les cookies « flash » ne sont pas collectés par votre navigateur, mais par le module d’extension (« plug-in ») Flash. Ils enregistrent les données correspondantes indépendamment de votre navigateur et ne possèdent pas de date d’expiration. Si vous ne souhaitez pas de traitement de vos données sur la base des cookies « flash », il vous faut installer une extension, par ex. « Better Privacy » pour Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/betterprivacy/) ou Adobe-Flash-Killer-Cookie pour Google Chrome.

Les informations enregistrées par ce biais sont stockées séparément d’autres données éventuellement en notre possession. Les données des cookies ne sont notamment pas combinées avec vos autres données.

5. Traçage Internet

Afin que notre site web réponde aux besoins de façon optimale, nous établissons des profils utilisateur pseudonymisés à l’aide de Google Analytics. Google Analytics utilise des cookies, à savoir des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites de notre site web. Les informations créées par le cookie sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis afin d’y être stockées. Sur le territoire des États membres de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, étant donné que nous avons activé l’anonymisation des adresses IP sur notre site web, votre adresse IP sera d’abord raccourcie par Google. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera ensuite raccourcie. Google utilise ces informations afin d’analyser votre utilisation de notre site web, d’établir des rapports sur les activités du site web et de nous fournir d’autres prestations connexes relatives à l’utilisation du site web et d’Internet.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en ce sens ; nous attirons votre attention sur le fait que, le cas échéant, vous ne pourrez pas utiliser l’ensemble des fonctionnalités du présent site web dans leur intégralité. Il existe plusieurs possibilités pour empêcher l’enregistrement :

a) Vous pouvez installer un cookie d’opt-out instruisant Google de ne pas enregistrer ni utiliser vos données aux fins d’analyse web. Veuillez noter qu’avec cette solution, aucune analyse web n’a lieu tant que le cookie d’opt-out reste enregistré dans le navigateur. Si vous souhaitez installer le cookie d’opt-out, veuillez cliquer ici.

b) Vous pouvez également empêcher l’enregistrement des cookies utilisés pour la création de profils en paramétrant votre navigateur en ce sens.

c) Selon le navigateur utilisé, vous pouvez installer un module d’extension (« plug-in ») qui empêche le traçage. Pour cela, veuillez cliquer ici et installez l’extension disponible pour votre navigateur. 

L’utilisation de Google Analytics s’effectue dans le cadre des conditions convenues entre les administrations allemandes compétentes en matière de protection des données et Google. Informations sur le prestataire externe : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html, aperçu sur la protection des données : http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html, et déclaration sur la protection des données http://www.google.de/intl/fr/policies/privacy.

6. Lettre d’information

6.1 Notre site web offre la possibilité de vous abonner à notre lettre d’information gratuite. Cette dernière vous fournit des informations sur les offres en cours, propose des conseils nutritionnels et des offres spéciales. La procédure d’abonnement prévoit une double option d’adhésion (« double opt-in »). Cela signifie que nous vous envoyons un courriel de confirmation à l’adresse courriel que vous avez indiquée, dans lequel nous vous demandons de confirmer votre abonnement à la lettre d’information. Faute de confirmation dans les 24 heures, votre demande d’abonnement est automatiquement effacée. Si vous confirmez votre demande d’abonnement, nous enregistrons votre adresse courriel jusqu’à ce que vous vous désabonniez de la lettre d’information, et dans le seul but de vous envoyer la lettre d’information. En outre, afin d’éviter toute utilisation frauduleuse de vos données personnelles, nous enregistrons également l’adresse IP ainsi que les date et heure de votre demande et de votre confirmation.

6.2 La demande d’abonnement requiert votre adresse courriel. En revanche, vous êtes libre de nous communiquer votre nom. Si vous nous communiquez votre nom, nous l’utiliserons uniquement afin de personnaliser la lettre d’information. 

6.3 Pour l’envoi de la lettre d’information, nous utilisons dans certains cas des prestataires externes spécialisés, ce qui suppose la transmission des données utilisateur auxdits prestataires. Dans ce contexte, des données utilisateur peuvent être transmises aux États-Unis. 

6.4 Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l’envoi de la lettre d’information. Vous pouvez le faire soit en cliquant sur le lien correspondant indiqué dans la lettre d’information, soit par courriel à friends@PowerBar.de ou en envoyant un message à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Votre adresse courriel sera alors immédiatement effacée de notre liste de diffusion.

6.5 En vous abonnant à la lettre d’information, vous déclarez donner le consentement suivant :

Je souhaite recevoir par courriel la lettre d’information de la société Active Nutrition International GmbH avec les informations sur ses offres dans les domaines « Énergie & Hydratation » (gels énergétiques, barres énergétiques, boissons isotoniques, boissons électrolytiques), « Régénération » (barres protéinées, poudres protéinées, boissons protéinées) et sur les compléments alimentaires. Mes données ne seront en aucun cas transmises à des tiers. Je peux retirer mon consentement à tout moment par courriel à friends@PowerBar.de. De plus, chaque courriel contient un lien pour se désabonner afin de ne plus recevoir d’informations supplémentaires. 

6.6 Nous attirons votre attention sur le fait que l’envoi de la lettre d’information donne lieu à une analyse de comportement de l’utilisateur. À cet effet, les courriels envoyés contiennent des balises web (« web beacons »), appelés aussi pixels de traçage. Ces derniers sont des images graphiques d’un pixel contenant un lien pointant vers notre site web qui nous permettent d’analyser le comportement de l’utilisateur. Cela se fait en collectant les données mentionnées au chiffre 3, mais aussi par le biais des balises web assignées à votre adresse courriel et dotées de leur propre identifiant. Les données sont collectées sous forme pseudonymisée, les identifiants ne sont donc pas recoupés avec vos autres données personnelles, ce qui exclut toute identification directe de votre personne. Les informations ainsi collectées sont stockées par le prestataire d’envoi de notre lettre d’information sur un serveur aux États-Unis. Vous pouvez à tout moment vous opposer audit traçage en cliquant le lien spécifique présent dans chaque courriel ou en nous informant par l’intermédiaire des diverses coordonnées mentionnées au chiffre 11. Un tel traçage est également impossible si vous avez bloqué par défaut l’affichage des images dans votre logiciel de messagerie. Dans ce cas, la lettre d’information ne sera pas affichée dans son intégralité et vous ne pourrez éventuellement pas en utiliser toutes les fonctionnalités. Si vous autorisez manuellement l’affichage des images, alors le traçage se déroulera comme décrit précédemment. 

7. Réseaux sociaux

7.1 Utilisation de plug-ins sociaux

7.1.1 Nous utilisons les plug-ins sociaux suivants : Facebook, Google+, Twitter, WhatsApp. Dans ce contexte, nous utilisons des boutons dits « à double clic ». Cela signifie que, dans un premier temps, lorsque vous arrivez sur notre page, aucune donnée personnelle n’est transmise à ces réseaux sociaux. Le réseau social est reconnaissable à son initiale sur l’icône en grisé. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur l’une de ces icônes que des données personnalisables sont transmises. L’activation du plug-in entraîne automatiquement la transmission de données au réseau social correspondant et leur stockage (aux États-Unis pour les plateformes américaines). Nous n’avons aucune influence sur les données collectées et leur traitement, et nous ignorons également l’étendue des données collectées, la finalité ou la durée de stockage. Le réseau collectant les données essentiellement par le biais de cookies, nous vous recommandons d’aller dans les paramètres de sécurité de votre navigateur et d’effacer tous les cookies avant de cliquer sur lesdites icônes en grisé.

7.1.2 Lorsque vous activez le plug-in d’un réseau social, celui-ci est informé que vous vous êtes rendu(e) sur la page correspondante de notre offre en ligne. En outre, les données mentionnées au chiffre 3 de la présente déclaration sont alors transmises. Cela a lieu indépendamment du fait que vous possédiez un compte sur le réseau social en question et y soyez connecté(e). Si vous êtes connecté(e) au réseau social en question, ces données seront directement assignées à votre compte. Si vous cliquez sur l’icône après l’avoir activée et établissez un lien avec la page, le réseau enregistre également ces informations dans votre compte utilisateur. Si vous ne souhaitez pas que cela se produise, vous devez vous déconnecter du réseau social avant d’activer l’icône.

7.1.3 Le réseau social proposant le plug-in stocke lesdites données comme profil d’utilisation et les exploite à des fins publicitaires, pour des études de marché et/ou pour optimiser l’apparence de son site web. Une telle analyse est notamment destinée (également pour les utilisateurs non connectés) à afficher de la publicité ciblée et à informer les autres utilisateurs dudit réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition à l’établissement desdits profils utilisateur, droit que vous pouvez faire valoir en vous adressant au réseau social concerné.

7.1.4 Vous obtiendrez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et leur traitement par le réseau social concerné en consultant les déclarations mentionnées ci-après relatives à la protection des données desdits réseaux sociaux. Vous y obtiendrez également des informations supplémentaires concernant vos droits en la matière et les possibilités de paramétrage vous permettant de protéger votre vie privée.

7.1.5 Adresses des différents réseaux sociaux avec lien vers leurs règles de protection des données : 

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php. 

b) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/intl/fr/+/policy/+1button.html. 

c) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. 

d) WhatsApp, Inc., 650 Castro Street, Suite 120-219, Mountain View, California 94041, USA; https://www.whatsapp.com/legal/#Privacy.

7.2 Intégration de services tiers 

7.2.1 Nous avons intégré dans notre offre en ligne des vidéos de YouTube qui proviennent du site http://www.YouTube.com et qui peuvent être lues directement depuis notre site web. Elles sont toutes intégrées selon le « mode étendu de protection des données », c’est-à-dire qu’aucune donnée vous concernant n’est transmise à YouTube si vous ne lisez pas lesdites vidéos. Ce n’est que si vous lisez lesdites vidéos que les données mentionnées au chiffre 3 seront transmises. Nous n’avons aucune influence sur ladite transmission de données.

8. Transfert de données à des tiers

Nous confions parfois le traitement de vos données à des prestataires externes. Nous avons soumis ces derniers à une sélection minutieuse et les avons mandatés par écrit. Ils sont liés à nos instructions et font l’objet d’un contrôle régulier de notre part. Lesdits prestataires ont accès à vos données personnelles uniquement dans l’étendue et pour la période nécessaires à l’exécution des prestations en question. Lesdits prestataires ne transmettront pas ces données à des tiers. Si lesdits prestataires sont établis aux États-Unis, nous vous en informerons et ferons référence aux fonctionnalités concernées. Le traitement de ces données s’effectue lui aussi en conformité avec la législation applicable.

9. Sécurité des données

Nous mettons en place des mesures de sécurité aussi bien sur le plan technique qu’organisationnel afin de protéger vos données le mieux possible contre les accès indésirables. Outre les mesures de protection de notre exploitation, nous mettons en œuvre dans certains domaines une connexion sécurisée que vous reconnaîtrez à l’icône de verrouillage dans la barre d’état de votre navigateur et au fait que l’URL commence par « https ». Nos mesures de sécurité sont constamment perfectionnées et mises à jour afin d’être au niveau technique le plus récent.

10. Vos droits d’utilisateur

En tant qu’utilisateur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir des informations sur les données vous concernant stockées chez nous, ainsi que sur leur provenance, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données sont transmises, et la finalité de leur stockage. En outre, vous pouvez faire rectifier les données erronées ou demander l’effacement des données dont le stockage est illicite ou qui ne sont plus nécessaires. Vous pouvez retirer à tout moment le consentement donné à l’utilisation de vos données. Afin de faire valoir vos droits, veuillez vous adresser par écrit ou par courriel à l’adresse mentionnée au chiffre 11.

11. Contact

Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement ou suggestion concernant la protection des données. Veuillez vous adresser à l’adresse suivante :

Active Nutrition International GmbH

Zielstattstrasse 42

81379 Munich, Allemagne

Courriel : friends@PowerBar.de

 

Cette déclaration sur la protection des données date de septembre 2016. Vous pouvez également la télécharger ici sous forme de document PDF.